A Short Guide to the Meaning-text Linguistic Theory
نویسنده
چکیده
The paper presents the Meaning-Text linguistic theory, a theoretical framework for the construction of models of natural languages, called Meaning-Text Models. Since its beginnings, in the 1960’s, the Meaning-Text theory has placed strong emphasis on semantics and considered natural language primarily as a tool for expressing meaning. This basic insight underlies its interest in linguistic synthesis (rather than analysis), paraphrase (synonymy of linguistic expressions, in particular of full sentences) and the lexicon. The Meaning-Text theory has always considered relations (rather than classes) to be the main organizing factor in language and has made an extensive use of the concept of linguistic dependency, in particular of syntactic dependency (vs. constituency). Thus, it has in many ways anticipated current developments in linguistics. Due to a formal character of the Meaning-Text theory and the corresponding models, the latter have been successfully applied in Natural Language Processing, in particular automatic text generation and machine translation. The paper is organized in five sections: 1. Natural language viewed as a Meaning-Text correspondence (postulates of the theory); 2. Meaning-Text Models of natural languages (characteristics of the models: levels of linguistic representation and rules which establish correspondences between them); 3. Illustration of the linguistic synthesis in the Meaning-Text framework; 4. Summary of the main features of the Meaning-Text theory; 5. Basic Meaning-Text bibliography.
منابع مشابه
Exploring the Translator\'s Solutions to the Translation of Conversational Implicatures from English into Persian: the Case of Tolkien\'s the Lord of the Rings
The present study aimed to examine the translatorchr('39')s solutions to the translation of conversational implicatures from English into Persian. To do so, 120 conversational implicatures were extracted from the novel the Lord of the Rings (Tolkien, 1954) and classified based on Gricechr('39')s (1975) categorization of Maxims, including quality, quantity, relevance, and manner. Mur Duenaschr('...
متن کاملGeneric Analysis of Literary Translation: A Case Study of Contemporary English Short Stories
Translation of a literary text is a difficult task, for understanding literature requires knowledge of various linguistic levels of a literary text in addition to strategies and methods of translation. To this should still be added cognitive-based translation training which helps practitioners preserve the aesthetic aspects of a literary text. Focusing on short story as a genre with both ...
متن کاملLinguistic Means of Description of Family Relations in the Novel “In Chancery” By J. Galsworthy
The article is devoted to the study of the evaluative component of the meaning of lexical means used to describe relations between family members in the novel “In Chancery” by J. Galsworthy. The relevance of t &he study can be attributed to the lack of works devoted to this problem. As the results of our study demonstrate, the words of the lexical-semantic group “family” were mainly used to ver...
متن کاملA Formal Lexicon in the Meaning-Text Theory (or How to Do Lexica with Words)
The goal of this paper is to present a particular type of lexicon, elaborated within a formal theory of natural language called Meaning-Text Theory (MTT). This theory puts strong emphasis on the development of highly structured lexica. Computational linguistics does of course recognize the importance of the lexicon in language processing. However, MTT probably goes further in this direction tha...
متن کاملSemiotic Analysis of Written Signs in the Road Sign Systems of Tehran City
Introduction: as a component of the urban landscape, road sign systems are among the most critical elements of urban environments. Generally speaking, the written signs dominate the design of these systems. These signs can also foster aesthetic and visual pleasure compellingly and innovatively. Furthermore, they perpetuate a specific image in the minds of their observers. This research seeks to...
متن کامل